Translation of the song lyrics Schlachtensee - Isolation Berlin

Schlachtensee (original)

Es ist so schwer aufzustehen
Wenn man einfach nicht mehr weiß wofür
Und es ist so schwer aus dem Haus zu gehen
Wenn man weiß kein Weg führt mehr zurück zu dir
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Mein Herz wird mir so schwer, seh ich die Sonne untergehen
Wenn ich weiß, sie scheint nie wieder für uns zwei
Und es ist so schwer an deinem Haus vorbeizugehen
Wenn man weiß es ist für immer vorbei
Siehst du da die dicke Frau?
Mit der bin ich per Du
Die schmeißt mich jeden Morgen raus
Und schließt die Kneipe zu
Es ist so schwer dich in den Arm zu nehmen
Und zu sagen «Mach es gut, Adieu, Goodbye»
Und es ist so schwer dir in die Augen zu sehen
Wenn man weiß es wird der letzte Abschied sein
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Spar dir deine Tränen
Die will doch keiner sehen
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön

(translation)

It's so hard to get up
When you just don't know what for
And it's so hard to leave the house
When you know there is no way back to you
It's ringing in my ears
And it's snowing again
The Schlachtensee is long
And also very nice without you
My heart gets so heavy when I see the sun go down
When I know she'll never shine again for the two of us
And it's so hard to walk past your house
When you know it's over forever
Do you see that fat woman there?
With that I am by you
She throws me out every morning
And close the pub
It's so hard to hug you
And to say «Take care, Adieu, Goodbye»
And it's so hard to look you in the eye
When you know it will be the last goodbye
It's ringing in my ears
And it's snowing again
The Schlachtensee is long
And also very nice without you
save your tears
Nobody wants to see them
The Schlachtensee is long
And also very nice without you