Translation of the song lyrics (Ich will so sein wie) Nina Hagen - Isolation Berlin

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (original)

Schaue nächtelang zum Himmel
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende pinke, grüne, lila, blaue, gelbe
Rote Lichter ins Weltenall
Ultraviolett
Auf jeden Fall
Straight into the universe
SOS, hallo, ist da wer, ist da wer
Ist da wer, ist da wer, ist da wer?
SOS, hallo, ist da wer?
Mir ist egal, was die Leut sagen
Ich will so sein wie Nina Hagn
Ich kann mich selbst nicht mehr ertragen
Ich will so sein wie Nina Hagen, ey
Lausche nächtelang ins Dunkle
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende sanfte, schrille, grelle, helle, schöne
Strenge Klänge ins Weltenall
Ultra-Hyperschall
Auf jeden fall

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (translation)

Look at the sky at night
Still no UFO
Still no sign
That it gets better, gets better, gets better
Send pink, green, purple, blue, yellow
Red lights in space
Ultraviolet
Definitely
Straight into the universe
SOS, hello, is there anyone, is there anyone
Is there who, is there who, is there who?
SOS, hello, is anyone there?
I don't care what people say
I want to be like Nina Hagn
I can't stand myself anymore
I want to be like Nina Hagen, hey
Listen in the dark at night
Still no UFO
Still no sign
That it gets better, gets better, gets better
Send soft, shrill, glaring, bright, beautiful
Severe sounds into space
ultra-hypersonic
In any case