Translation of the song lyrics Aquarium - Isolation Berlin

Aquarium (original)

Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich

Aquarium (translation)

Whenever I'm lonely
I go to the aquarium
And visit the goldfish queen
I see my face in the green glass
The fish look more desolate than me
I love the coolness and the pale light
And almost never think of you anymore
I hardly think about you anymore
Whenever I'm sad
I go to the aquarium
and sit me
Towards the squid
You bubble quietly, we understand you
And my tears don't bother her
Whenever I'm happy
Close the aquarium
And I sneak
Bending towards the exit
I quickly thank my queen for the rendezvous
The door slams shut behind me
I stumble out into the bright sunlight
And suddenly think only of you again
I suddenly think only of you again