Translation of the song lyrics Serotonin - Isolation Berlin

Serotonin (original)

Wenn du mich suchst, du findest mich am Pfandflaschenautomat
Da hol ich mir zurück, was mir gehört
Und ich schwöre dir, ich schlage heute ein paar Fressen ein
Wenn mich noch einmal jemand dabei stört
Ich zerlatsch den Tag stundenlang im Park
Fahrig und verwirrt, bis es dunkel wird
Dann bau ich mir ein Kartenhaus aus Serotonin
Mitten in Berlin, ich hab dir längst verzieh’n
Mitten in Berlin träume ich von Wien
Komm, fahr mit mir dahin
Gib meinen leeren Tagen einen Sinn
Ich stopfe meine Freunde in ein schwarzes Loch
All die stummen Zeugen vergangener Nacht
Sie gehen treu wie Gold den altbekannten Weg
Der aus leeren Flaschen Hoffnungsträger macht
Ich leg mich in den Park, die Parkbank wird zum Sarg
Und ich werd zum Vampir, bis es dunkel wird
Dann bau ich mir ein Kartenhaus aus Serotonin
Mitten in Berlin, ich hab dir längst verzieh’n
Mitten in Berlin träume ich von Wien
Komm, fahr mit mir dahin
Gib meinen leeren Tagen einen Sinn
Ich baue mir ein Kartenhaus aus Serotonin
Mitten in Berlin, ich hab dir längst verzieh’n
Mitten in Berlin träume ich von Wien
Komm, fahr mit mir dahin
Gib meinen leeren Tagen einen Sinn

Serotonin (translation)

If you're looking for me, you'll find me at the deposit bottle machine
So I'll take back what's mine
And I swear to you, I'm going to break some food today
If someone bothers me again
I spend hours slogging through the day in the park
Agitated and confused until dark
Then I build myself a house of cards out of serotonin
In the middle of Berlin, I forgave you long ago
In the middle of Berlin I dream of Vienna
Come, go there with me
Give meaning to my empty days
I'm stuffing my friends in a black hole
All the silent witnesses of last night
They follow the well-known path faithfully as gold
Who turns empty bottles into bearers of hope
I lie down in the park, the park bench becomes a coffin
And I'll be a vampire until it gets dark
Then I build myself a house of cards out of serotonin
In the middle of Berlin, I forgave you long ago
In the middle of Berlin I dream of Vienna
Come, go there with me
Give meaning to my empty days
I'm building a house of cards out of serotonin
In the middle of Berlin, I forgave you long ago
In the middle of Berlin I dream of Vienna
Come, go there with me
Give meaning to my empty days