Translation of the song lyrics In deinen Armen - Isolation Berlin

In deinen Armen (original)

Schau mich nicht so traurig an
Und frag, ob ich dich lieb'
Einen Mann für den das Wort
Schon lange nichts mehr wiegt
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Betten dieser Stadt
Und morgens fall' ich nüchtern
Von den bleichen Leibern ab
Was ich gestern an dir liebte
Hat sich in der Nacht verlor’n
Die einzige Konstante
Ist die Sonne jeden Morgen
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Kneipen dieser Stadt
Weil nüchterne Vernunft für mich
Längst keinen Wert mehr hat
Und ich flieg' zu meiner Oma
Die wohnt auf 'nem ander’n Stern
Sie sagt das Freuen habe sie vor langer Zeit verlernt
Und ich glaub', dass es mir genauso geht
Nimm die S-bahn und mach mich auf den Weg
Auf den Weg zu weichen Armen
Die mir ein paar Stunden schenken
Voller Glück und Seligkeit, bis sie der Morgen dann beendet
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück

In deinen Armen (translation)

Don't look at me so sadly
And ask if I love you
A man for the word
Nothing weighs for a long time
I fight obsessively
Through the beds of this city
And in the morning I fall sober
Away from the pale bodies
What I loved about you yesterday
Has lost itself in the night
The only constant
Is the sun every morning
And with the morning the loneliness creeps in
On quiet, soft soles
Back into the cool hole in my chest
curls up there
And purrs wistfully
I find no happiness in your arms
I find no happiness in your arms
I fight obsessively
Through the pubs of this city
Because sober reason for me
has long since lost its value
And I'm flying to my grandma
She lives on another star
She says she forgot how to be happy a long time ago
And I think I feel the same way
Take the S-Bahn and let me be on my way
On the way to soft arms
Giving me a few hours
Full of happiness and bliss until the morning ends
And with the morning the loneliness creeps in
On quiet, soft soles
Back into the cool hole in my chest
curls up there
And purrs wistfully
I find no happiness in your arms
I find no happiness in your arms
I find no happiness in your arms
I find no happiness in your arms