| Ich wünschte, ich könnte (original) | Ich wünschte, ich könnte (translation) |
|---|---|
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Wie ein Regentropfen | Like a raindrop |
| Zur Erde fallen | fall to earth |
| Und sinnvoll zerplatzen | And shatter meaningfully |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Wie ein Holzbrikett | Like a briquette |
| Ins Feuer fallen | fall into the fire |
| Und sinnvoll verbrennen | And burn it sensibly |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Ich könnte das auch | I could do that too |
| Ich könnte das auch | I could do that too |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich würde dir so gern gefallen | I would love to please you |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Wie eine Meereswoge | Like a sea wave |
| Ans Ufer schlagen | Hit the shore |
| Und sinnvoll zersch- … | And sensibly broken... |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Ich könnte das auch | I could do that too |
| Ich könnte das auch | I could do that too |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich will doch nur gefallen | I just want to please |
| Ich würde dir so gern gefallen | I would love to please you |
| Ich wünschte, ich könnte | I wish I could |
| Einschlafen | Fall asleep |
| Und nie wieder aufw- … | And never again up- … |
