Translation of the song lyrics Ich hasse Fussballspielen - Isolation Berlin

Ich hasse Fussballspielen (original)

Mama hat gesagt: «Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verlor’n»
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint, der wird sofort zum Opfer auserkor’n
Und jetzt sitze ich wieder in der Cafeteria
Und versuche
Nich' traurig zu sein
Doch das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir nicht mehr
Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben so sehr
Ich wünschte, alle wären tot
Oder wenigstens ein bisschen netter
Zu mir
Mama hat gesagt: «Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verlor’n»
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint, der wird sofort zum Opfer auserkor’n

Ich hasse Fussballspielen (translation)

Mom said, "Boy, be strong
Otherwise you've lost from the start"
Dad said a boy who cries is immediately chosen as a victim
And now I'm sitting in the cafeteria again
And try
Not to be sad
But I like the break bread
I like the lunch break
I don't like the sandwich anymore
I hate homework
I hate homework
I hate homework so much
I wish everyone was dead
Or at least a little nicer
To me
Mom said, "Boy, be strong
Otherwise you've lost from the start"
Dad said a boy who cries is immediately chosen as a victim