Translation of the song lyrics Лучина - Ирина Салтыкова

Лучина (original)

1. Красно солнышко в светлице,
Да невесело девице,
Горлицей бы обернуться,
К ясну соколу вернуться.
Только терем на замочке,
Ой да плакать мне всю ночку,
Завтра под венец с немилым,
Нелюбимым да постылым.
Припев:
Белые реченьки, черные сети
Тянут вниз, а дружочек мой — ветер
Плачет, злую судьбу мою знает.
Лучиною день догорает.
2. Батюшка меня просватал
Ради жемчуга да злата,
А мне волюшки б напиться,
С ясным соколом проститься.
А на сердце боль глухая,
Ах ты, долюшка лихая,
Подскажи, найти где силы
Позабыть все то, что мило.

Лучина (translation)

1. Red sun in the room,
Yes, sad girl
Would turn into a dove,
Return to the clear falcon.
Only a tower on a padlock,
Oh yes, I cry all night
Tomorrow down the aisle with the unloved,
Unloved and shameful.
Chorus:
White rivers, black nets
They pull down, and my friend is the wind
Cries, knows my evil fate.
The day is burning like a ray.
2. Father betrothed me
For pearls and gold
And I would like to get drunk,
Say goodbye to the bright falcon.
And in the heart the pain is deaf,
Oh you, dashing share,
Tell me where to find the strength
Forget all that is cute.