Translation of the song lyrics Любовь не обмануть - Ирина Круг

Любовь не обмануть (original)

Почему со мной холоден и груб
Было всё вчера лучше чем во сне
Не хватает рук, не хватает губ
Почему любимый стал чужим ты мне.
В зеркало судьбы глубже загляни,
Погадай на гуще выпитых ночей.
Мы с тобой вдвоём, мы сейчас одни,
Но в глазах прочту я, что увы, ничей.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
У судьбы отняв призовой билет
Не смогли сберечь в суматохе дней.
Ты прости меня, я прощу в ответ
И войдём под вечер в океан огней.
Но я буду ждать, что в один из дней
Вспомнит обо мне тот, кто дорог был.
Ты не забывай о любви моей
Ну, а я прощу, за то, что разлюбил.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Проигрыш
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь
И с тобою врозь мы…

(translation)

Why is he cold and rude to me
Everything was better yesterday than in a dream
Not enough hands, not enough lips
Why did the beloved become a stranger to me.
Look deeper into the mirror of fate,
Tell fortunes in the thick of drunken nights.
You and I are together, we are alone now,
But in my eyes I will read that, alas, no one.
Chorus:
It is impossible to start the counter of life back
And yesterday's warmth cannot be returned to us.
We can't deceive love, don't spend
And apart from you, we continue the path.
Depriving fate of a prize ticket
Could not save in the turmoil of days.
Forgive me, I will forgive in return
And in the evening we will enter the ocean of lights.
But I will wait that one of the days
The one who was dear will remember me.
Don't forget about my love
Well, I'll forgive you for falling out of love.
Chorus:
It is impossible to start the counter of life back
And yesterday's warmth cannot be returned to us.
We can't deceive love, don't spend
And apart from you, we continue the path.
losing
Chorus:
It is impossible to start the counter of life back
And yesterday's warmth cannot be returned to us.
We can't deceive love, don't spend
And apart from you, we continue the path.
We can't deceive love, don't spend
And apart from you we continue the path
And apart from you we ...