Translation of the song lyrics Пропади - Ирина Дубцова

Пропади (original)

В свете сотен фар чужих ищу твои — свет.
В сотни лиц толпы столичных глаз твоих — нет.
От церквей до злачных мест ищу тебя — бред.
Словно пес, с цепи сорвавшийся беру след.
Припев:
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…
Кто мне напомнит что на «нет» суда нет.
Кто-то смехом не нарушит, веру во мне.
Ты появишься на миг и снова на дне,
Так в какую бездну за тобою камнем мне…
Припев:
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…

(translation)

In the light of hundreds of alien headlights, I am looking for yours - light.
In hundreds of faces of the crowd of metropolitan eyes, yours is not.
From churches to hot places I'm looking for you - nonsense.
Like a dog that has broken off the chain, I take a trail.
Chorus:
Break the ropes between us, once there was a flame - burn.
Raise bridges in Moscow, you can and perish, you must, perish.
God knows, my last breath will be with thoughts of you.
God knows, my last breath will be with thoughts of you...
Who will remind me that there is no trial for “no”.
Someone will not break with laughter, faith in me.
You will appear for a moment and again at the bottom,
So into what abyss behind you a stone to me ...
Chorus:
Break the ropes between us, once there was a flame - burn.
Raise bridges in Moscow, you can and perish, you must, perish.
God knows, my last breath will be with thoughts of you.
God knows, my last breath will be with thoughts of you...
Break the ropes between us, once there was a flame - burn.
Raise bridges in Moscow, you can and perish, you must, perish.
Break the ropes between us, once there was a flame - burn.
Raise bridges in Moscow, you can and perish, you must, perish.
God knows, my last breath will be with thoughts of you.
God knows, my last breath will be with thoughts of you...