Translation of the song lyrics Что тебе я сделала - Ирина Дубцова

Что тебе я сделала (original)

Она читает по глазам секретов наших отражения.
Что ты уходишь по ночам в свои, другие измерения.
Я только душу забрала, а к ней, — ты телом возвращаешься.
За что же мне гореть до тла…
Припев:
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!
Можно стереть, можно гадать, но мне ответят даже ангелы.
Может теперь, но не тогда.
Не черновик, а все же набело.
Не половинка может быть!
Не подхожу краями острыми.
Могу твоим ответом быть!
Но, как не быть ее вопросами?
Ты не виновный на суду, но я одна тебе поверила.
Я за тобой и в ад пойду…
Припев:
Святая, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Святая, что тебе я сделала:
Сделала!
Сделала!
Если любовь ищет сама не отпуская на столетия.
-
Наши с тобой души сплела, так что же так больно…
Припев:
Помилуй, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Помилуй, что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!

(translation)

She reads in the eyes the secrets of our reflections.
That you go away at night to your other dimensions.
I just took my soul, and to it, you return with your body.
Why should I burn to the ground...
Chorus:
Oh my God!
What have I done to you?
What have I done to you!
Oh my God!
What have I done to you?
Done!
Done!
You can erase, you can guess, but even angels will answer me.
Maybe now, but not then.
Not a draft, but still whitewashed.
Maybe not half!
I don't fit with sharp edges.
I can be your answer!
But how not to be her questions?
You are not guilty in court, but I alone believed you.
I will follow you and go to hell...
Chorus:
Saint, what have I done to you?
What have I done to you!
Holy, what have I done to you:
Done!
Done!
If love is looking for itself without letting go for centuries.
-
Weaved our souls with you, so why does it hurt so much...
Chorus:
Have mercy, what have I done to you?
What have I done to you!
Have mercy, what have I done to you?
Done!
Done!