Translation of the song lyrics Безответная любовь - Ирина Дубцова

Безответная любовь (original)

Безответная любовь тихий звон зари, настоящею ценой все оплачено.
Ты себя не береги, ты себя дари, так навек тебе судьбой предназначено.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь небо на плечах, ты зачем в полон взяла, чем в ответ воздашь?
Я не знаю, почему в сердце свет и страх и зачем летит стрела в золотой мираж.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.

Безответная любовь (translation)

Unrequited love is the quiet ringing of the dawn, at the real price everything is paid.
You don't take care of yourself, you give yourself, that's how fate is destined for you forever.
Chorus:
Unrequited love, hopeless, like a wilderness, roadless,
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
Hopeless love is the sky on your shoulders, why did you take it to the full, how will you repay?
I don't know why there is light and fear in the heart and why the arrow flies into the golden mirage.
Chorus:
Unrequited love, hopeless, like a wilderness, roadless,
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
Unrequited love, hopeless, like a wilderness, roadless,
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
Hopeless love, unrequited, but if it were yours selfless.
(Hopeless love, unrequited), but it would be your selfless.
(Hopeless love, unrequited), but it would be your selfless.