Translation of the song lyrics Золото любви - Ирина Аллегрова

Золото любви (original)

Не смотри в глаза, отпусти мою ладонь,
Больше ты не тронь, памяти моей не тронь,
Золото колец пальцы обожгло, я снимаю их сама,
Золото листвы — значит впереди зима.
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.
Может быть теперь, на пороге декабря
Мы с тобой поймем, что случилось все же зря.
Ты был золотым, но дожди измен смыли золотую пыль,
Где же ты теперь, тот, который раньше был?
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.

(translation)

Don't look into my eyes, let go of my hand,
Don't touch me anymore, don't touch my memory,
The gold of the rings burned my fingers, I take them off myself,
The gold of foliage means winter is ahead.
The gold of foliage will circle overhead,
The gold of love for two was with you,
Exchanged the gold of love for coppers,
We are poor people with you, poor people.
Maybe now, on the threshold of December
You and I will understand what happened in vain.
You were golden, but the rains of betrayal washed away the golden dust,
Where are you now, the one that used to be?
The gold of foliage will circle overhead,
The gold of love for two was with you,
Exchanged the gold of love for coppers,
We are poor people with you, poor people.