Translation of the song lyrics Знаешь, папа - Ирина Аллегрова

Знаешь, папа (original)

Еще на фото я похожа
Что со стены вчера сняла.
И что встречаются моложе —
Вдруг с удивленьем поняла.
Летят года, как белый танец,
Но я любить не устаю.
Со мною рядом внук красавец,
И я в нем папу узнаю.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.
Тоску-печаль как злую муху
Прогонит светлая душа.
Я стала бабкой -молодухой,
Хотя чертовски хороша.
Но я к себе не стала строже:
Люблю во сне и наяву.
И что встречаются моложе —
Я как-нибудь переживу.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.

Знаешь, папа (translation)

I also look like a photo
What I took off the wall yesterday.
And that they meet younger -
Suddenly I realized with surprise.
Years fly like a white dance
But I don't get tired of loving.
Next to me is a handsome grandson,
And I recognize my dad in him.
You know dad
I'm richer than friends:
Next mom
Both daughter and grandson.
Longing-sadness like an evil fly
A bright soul will drive away.
I became a young grandmother,
Damn good though.
But I did not become stricter to myself:
I love in a dream and in reality.
And that they meet younger -
I'll survive somehow.
You know dad
I'm richer than friends:
Next mom
Both daughter and grandson.