Translation of the song lyrics Зеркало с трещиной - Ирина Аллегрова

Зеркало с трещиной (original)

Меняю маски и меняю грим.
Прожектор бьёт, детали отражая.
Под настоящим именем моим
Меня никто не видел и не знает.
Я на престол с улыбкой восхожу,
Хоть иногда кричать хочу от боли.
И до утра у зеркала сижу,
Отдав себя неумолимой роли.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.
Я никому на свете не судья,
Но честным быть позволено паяцам.
Любой из вас под маской, как и я,
Но вы боитесь в этом признаваться.
Мелькают дни, как птицы в колесе.
На ваши души тоже грим наложен.
И каждый хочет быть таким, как все,
И быть на всех при этом непохожим.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.
Тень декораций не меняет суть.
Себя во мне вы все должны увидеть.
Я правду говорю, чтоб обмануть,
И притворяюсь, чтобы не обидеть.
Быть на виду — вот плата за успех.
Падение — цена за откровенье.
А в зеркале слезами стынет смех,
Но маску снять нельзя ни на мгновенье.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.

(translation)

I change masks and change makeup.
The spotlight hits, reflecting the details.
Under my real name
Nobody has seen me and nobody knows me.
I ascend the throne with a smile,
Even though sometimes I want to scream in pain.
And until the morning I sit at the mirror,
Giving yourself an inexorable role.
cracked mirror,
cracked mirror,
Like a window on a desert wall.
cracked mirror,
cracked mirror,
Only it knows everything about me.
I am not a judge of anyone in the world,
But clowns are allowed to be honest.
Any of you under the mask, like me,
But you are afraid to admit it.
Days fly by like birds on a wheel.
Makeup has also been put on your souls.
And everyone wants to be like everyone else,
And be different from everyone else.
cracked mirror,
cracked mirror,
Like a window on a desert wall.
cracked mirror,
cracked mirror,
Only it knows everything about me.
The shadow of the scenery does not change the essence.
You must all see yourself in me.
I tell the truth to deceive
And I pretend not to offend.
Being visible is the price of success.
Fall is the price of revelation.
And laughter freezes in the mirror with tears,
But the mask cannot be removed even for a moment.
cracked mirror,
cracked mirror,
Like a window on a desert wall.
cracked mirror,
cracked mirror,
Only it knows everything about me.