Translation of the song lyrics Время от времени - Ирина Аллегрова

Время от времени (original)

Огонёк зажигалки освещает лицо
На моём безымянном — дорогое кольцо
И с разбитой надеждой льётся музыка в зал
Ты — тот самый, мой нежный, только ты опоздал
После ночи полёта и бессонной любви
Ты посмотришь на фото незнакомой семьи
И водой из графина свою жажду запьёшь
И безумно красивой вновь меня назовёшь
Припев:
Время от времени будем мы видеться
Будем мы видеться в этой гостинице
И прилетать сюда разными рейсами
До понедельника с вечера пятницы
Будем пытаться мы в прошлое спрятаться
Чтобы забыться в свободном падении
Время от времени…
Всё на свете случайно, ни о чём не жалей
Зажигалка в кармане, чемодан у дверей
Нет в молчании фальши — грусти номер пустой,
Но чем дольше, тем дальше мы уходим с тобой
Припев:
Время от времени будем мы видеться
Будем мы видеться в этой гостинице
И прилетать сюда разными рейсами
До понедельника с вечера пятницы
Будем пытаться мы в прошлое спрятаться
Чтобы забыться в свободном падении…
До понедельника с вечера пятницы
Будем пытаться мы в прошлое спрятаться
Чтобы забыться в свободном падении
Время от времени…

Время от времени (translation)

The flame of a lighter illuminates the face
On my nameless - an expensive ring
And with broken hope music pours into the hall
You are the one, my gentle, only you are late
After a night of flight and sleepless love
You look at a photo of an unfamiliar family
And you will drink your thirst with water from a carafe
And call me insanely beautiful again
Chorus:
From time to time we will see each other
We will see each other at this hotel
And fly here on different flights
Until Monday from Friday evening
We will try to hide in the past
To get lost in free fall
Occasionally…
Everything in the world is accidental, don't regret anything
Lighter in my pocket, a suitcase by the door
There is no falsehood in silence - sadness is an empty number,
But the longer, the further we go with you
Chorus:
From time to time we will see each other
We will see each other at this hotel
And fly here on different flights
Until Monday from Friday evening
We will try to hide in the past
To forget in free fall...
Until Monday from Friday evening
We will try to hide in the past
To get lost in free fall
Occasionally…