Translation of the song lyrics Угости меня шампанским - Ирина Аллегрова

Угости меня шампанским (original)

Там, где нас больше нет, легкий дым сигарет
Дорогие духи, дорогие мужчины
Но, сфальшивив пассаж, танец прерванный наш
Доиграет без нас ресторанное трио
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ:
Угости меня шампанским, искупай в нескромных ласках
Розы на краю постели покраснеют от стыда
Будь порочным и небрежным, будь застенчивым и нежным
И тогда, быть может, утро не наступит никогда, да, да, да…
Сумасшедший кларнет, где-то там, вдалеке
Взяв последний аккорд в темноте умирает,
А у нас на столе вечный яд в хрустале
И в бездонных глазах обещание рая
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ: пр-ш: ПРИПЕВ:

(translation)

Where we are no more, light cigarette smoke
Dear spirits, dear men
But, having falsified a passage, our dance is interrupted
The restaurant trio will finish playing without us
We did not say names to each other with you
Two dust particles in a tiring moonbeam
(In this ghostly dream, a lie is doubly beautiful
And the mist of your kiss is transparent) 2p
CHORUS:
Treat me to champagne, bathe me in immodest caresses
Roses on the edge of the bed will blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, the morning will never come, yes, yes, yes...
Crazy clarinet, somewhere out there in the distance
Taking the last chord in the darkness is dying,
And we have eternal poison in crystal on our table
And in bottomless eyes the promise of paradise
We did not say names to each other with you
Two dust particles in a tiring moonbeam
(In this ghostly dream, a lie is doubly beautiful
And the mist of your kiss is transparent) 2p
CHORUS: pr-sh: CHORUS: