Translation of the song lyrics Свадьба - Ирина Аллегрова

Свадьба (original)

Играет свадьбу осень золотая
Жених с невестой к дому подъезжают,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко
Колечки обручальные сияют
Родители украдкою вздыхают:
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Любовь бывает хрупкой и безбрежной
Бывает сильной и бывает нежной
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
Да будет мир под вашей теплой крышей!
И как цветы пускай растут детишки!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса

Свадьба (translation)

Golden autumn is playing a wedding
The bride and groom drive up to the house,
And the younger sister looks out the window
And maybe a little jealous,
And the younger sister looks out the window
And maybe a little jealous
Wedding rings shine
Parents sigh furtively:
“Well, our children have grown up
Live the happiest of all in the world!”
“Well, our children have grown up
Live the happiest of all in the world!”
Chorus:
Bouquets of roses on the wedding table
A frozen tear in the father's eyes
Even though marriages are made on earth
Hearts connect heaven
Bouquets of roses on the wedding table
A frozen tear in the father's eyes
Even though marriages are made on earth
Hearts connect heaven
Love is fragile and boundless
Sometimes strong and sometimes gentle
And a little bit scared and even strange
Calling someone else's mom mom for the first time
And a little bit scared and even strange
Calling someone else's mom mom for the first time
May there be peace under your warm roof!
And let the kids grow like flowers!
Let the kiss last under the cries of "Bitter"!
Beautiful so that love is long!
Let the kiss last under the cries of "Bitter"!
Beautiful so that love is long!
Chorus:
Bouquets of roses on the wedding table
A frozen tear in the father's eyes
Even though marriages are made on earth
Hearts connect heaven
Bouquets of roses on the wedding table
A frozen tear in the father's eyes
Even though marriages are made on earth
Hearts connect heaven