Translation of the song lyrics Сударь - Ирина Аллегрова

Сударь (original)

Сударь, вы мне говорили,
Что вы голубых кровей.
Кулаком себя в грудь били,
Что вы родом из князей.
Но вчера узнала точно,
Что отнюдь вы не шарман,
Что вы родом из рабочих
И потомственных крестьян.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Сударь, вы мне говорили,
Что всегда вы при деньгах,
Что у вас роскошный замок
На Багамских островах.
Но у вас, — я удивилась, —
Только комната одна!
И вчера в нее вселилась
Ваша первая жена.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Сударь, вы мне говорили,
Что всесильный вы пророк,
Но вчера вас осудили
За обман и за подлог.
Шлю с едой вам передачу,
И письмо вам это шлю, —
Презираю вас и плачу,
Потому, что вас люблю.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.

Сударь (translation)

Sir, you told me
That you are blue-blooded.
They beat themselves in the chest with a fist,
That you come from princes.
But yesterday I found out for sure
That you are by no means a charmer,
What are you from workers
And hereditary peasants.
I was killed on the spot by your words,
I was killed on the spot by your game.
Nothing can be
Tonight between us -
You are now my enemy
And not my hero.
Sir, you told me
That you are always with money,
That you have a luxurious castle
In the Bahamas.
But you, - I was surprised, -
Only one room!
And yesterday she moved in
Your first wife.
I was killed on the spot by your words,
I was killed on the spot by your game.
Nothing can be
Tonight between us -
You are now my enemy
And not my hero.
Sir, you told me
That you are an all-powerful prophet,
But yesterday you were convicted
For deceit and forgery.
I am sending you a transmission with food,
And I am sending you this letter,
I despise you and cry
Because I love you.
I was killed on the spot by your words,
I was killed on the spot by your game.
Nothing can be
Tonight between us -
You are now my enemy
And not my hero.
I was killed on the spot by your words,
I was killed on the spot by your game.
Nothing can be
Tonight between us -
You are now my enemy
And not my hero.