Translation of the song lyrics Сплетни - Ирина Аллегрова

Сплетни (original)

С аукциона сплетни продают,
И продают их близкие мне люди.
Я думала — друзья не предают,
И вдруг по сердцу залп,
И залп из всех орудий.
Я думала — друзья не предают,
И вдруг по сердцу залп,
И залп из всех орудий.
Они твердят, мол это не со зла,
Что это просто шутка, маленькая шалость,
— «Ведь мы, Иришка, все твои друзья», —
— Мои друзья?
Мне тоже так казалось…
— «Ведь мы, Иришка, все твои друзья», —
— Мои друзья?
Мне тоже так казалось…
Припев:
Что упало — то пропало,
По друзьям поплачу я,
Ведь не я их предавала,
Предали они меня.
Что упало — то пропало,
В тягость видимо им мой успех,
Что упало — то пропало,
Обойдусь я — да ну их всех.
Когда-нибудь, быть может, их прощу,
В конце концов нам время лечит раны.
Но к сердцу своему их вряд ли допущу,
Да и руки я им протягивать не стану.
Но к сердцу своему их вряд ли допущу,
Да и руки я им протягивать не стану.
Припев:
Что упало — то пропало,
По друзьям поплачу я,
Ведь не я их предавала,
Предали они меня.
Что упало — то пропало,
В тягость видимо им мой успех,
Что упало — то пропало,
Обойдусь я — да ну их всех.

Сплетни (translation)

Gossip is sold from the auction,
And people close to me sell them.
I thought - friends do not betray,
And suddenly a volley to the heart,
And a volley from all guns.
I thought - friends do not betray,
And suddenly a volley to the heart,
And a volley from all guns.
They say it's not from evil,
That it's just a joke, a little prank
- "After all, we, Irishka, are all your friends," -
- My friends?
I also thought so...
- "After all, we, Irishka, are all your friends," -
- My friends?
I also thought so...
Chorus:
What has fallen is gone
I will cry for my friends
After all, I did not betray them,
They betrayed me.
What has fallen is gone
They see my success as a burden,
What has fallen is gone
I'll get around - yes, well, all of them.
Someday, perhaps, I will forgive them,
In the end, time heals our wounds.
But I will hardly admit them to my heart,
Yes, and I will not stretch out my hands to them.
But I will hardly admit them to my heart,
Yes, and I will not stretch out my hands to them.
Chorus:
What has fallen is gone
I will cry for my friends
After all, I did not betray them,
They betrayed me.
What has fallen is gone
They see my success as a burden,
What has fallen is gone
I'll get around - yes, well, all of them.