Translation of the song lyrics Сероглазый князь - Ирина Аллегрова

Сероглазый князь (original)

Я опять от тебя улетаю,
А на сердце метели метут,
«Золотая моя, золотая», —
Ты мне шепчешь в аэропорту.
Ты не спросишь, когда обратно
Прилечу, а я знаю зачем —
Чтоб рассвет перепутать с закатом
На усталом твоем плече,
На усталом твоем плече.
Прощай, мой сероглазый князь,
Нам жить придется друг без друга,
Прощай, посадка началась
На самолет «Москва — Разлука».
Прощай, мой сероглазый князь,
Нам жить придется друг без друга,
Прощай, посадка началась
На самолет «Москва — Разлука».
А когда-то мы, Кай и Герда,
Жили в розовом нашем саду.
Лепестки моей детской надежды
Облетят в аэропорту.
В жизни нет бесконечных историй,
Наши дети сыграют финал.
Я оставлю тебе свою нежность,
Чтобы ты меня помнил и ждал,
Помнил и ждал.

Сероглазый князь (translation)

I'm flying away from you again
And blizzards are sweeping at the heart,
"My golden, golden" -
You whisper to me at the airport.
You won't ask when you'll be back
I'll fly, and I know why -
To confuse dawn with sunset
On your tired shoulder
On your tired shoulder.
Farewell, my gray-eyed prince,
We'll have to live without each other
Farewell, boarding has begun
On the plane "Moscow - Separation".
Farewell, my gray-eyed prince,
We'll have to live without each other
Farewell, boarding has begun
On the plane "Moscow - Separation".
And once we, Kai and Gerda,
They lived in our rose garden.
Petals of my childhood hope
They will fly over at the airport.
There are no endless stories in life
Our children will play the final.
I will leave you my tenderness,
So that you remember me and wait,
I remembered and waited.