| Перезвон колокольный над Россией плывёт,
| The chime of the bells floats over Russia,
|
| Праздник старый и добрый — Новый год, Новый год.
| The holiday is old and good - New Year, New Year.
|
| Новый год, Новый год.
| New year, new year.
|
| Новогодние свечи в каждом доме зажгли,
| New Year's candles were lit in every house,
|
| И наполнится вечер ожиданьем любви.
| And the evening will be filled with the expectation of love.
|
| Новый год, Новый год,
| new year, new year,
|
| Будет новым Новый год.
| It will be a new New Year.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| С Новым годом, С новым счастьем,
| Happy New Year with a new happiness,
|
| Всем надежды и согласья,
| All hope and consent,
|
| С Новым годом, С Новым годом
| happy new year, happy new year
|
| Поздравляем Вас.
| Congratulations.
|
| Мчится тройка лихая, ускоряя свой бег,
| The dashing trio rushes, accelerating its run,
|
| И Россию венчает Новый год, новый век,
| And Russia is crowned by the New Year, the new century,
|
| Новый год, новый век.
| New year, new age.
|
| В честь великой державы и её Рождества
| In honor of the great power and its Christmas
|
| Поднимаем бокалы — С Новым годом, страна!
| We raise our glasses - Happy New Year, country!
|
| Новый год, Новый год,
| new year, new year,
|
| Будет новым Новый год.
| It will be a new New Year.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| С Новым годом, С новым счастьем,
| Happy New Year with a new happiness,
|
| Всем надежды и согласья,
| All hope and consent,
|
| С Новым годом, С новым счастьем
| Happy New Year with a new happiness
|
| Поздравляем Вас.
| Congratulations.
|
| С Новым годом, С новым счастьем,
| Happy New Year with a new happiness,
|
| Всем надежды и согласья,
| All hope and consent,
|
| С Новым годом, С новым счастьем
| Happy New Year with a new happiness
|
| Поздравляем Вас.
| Congratulations.
|
| С Новым годом, С новым счастьем!
| Happy New Year with a new happiness!
|
| С Новым годом! | Happy New Year! |