| Завывает осипшая вьюга
| A hoarse blizzard howls
|
| За витражным окном в эту ночь.
| Behind the stained glass window this night.
|
| Провожаю я старого друга
| I see off an old friend
|
| Ровно в полночь.
| Exactly at midnight.
|
| Я его провожаю молча,
| I accompany him silently
|
| Мне бы только успеть сказать,
| I just have time to say
|
| Что всегда новогодней ночью
| What is always New Year's Eve
|
| Буду ждать тебя, очень ждать.
| I will be waiting for you, really waiting.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Стынут слезы мои на морозе.
| My tears freeze in the cold.
|
| Каждый год, провожая друзей,
| Every year, seeing off friends,
|
| На снегу я сажаю розы,
| I plant roses in the snow
|
| Зажигаю двенадцать свечей.
| I light twelve candles.
|
| Старый год незаметно уходит,
| The old year is slipping away
|
| Лишь обнимутся стрелки в часах.
| Only the hands in the clock will embrace.
|
| До рассвета по городу бродит,
| Until dawn he wanders around the city,
|
| Не прощаясь.
| Not saying goodbye.
|
| Причитает осипшая вьюга,
| A hoarse blizzard laments,
|
| Месяц в небе свернулся в калач.
| The moon curled up in the sky.
|
| Старый год провожаю как друга,
| I see off the old year as a friend,
|
| Не скрывая надрывистый плач.
| Without hiding the hysterical cry.
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Стынут слезы мои на морозе.
| My tears freeze in the cold.
|
| Каждый год, провожая друзей,
| Every year, seeing off friends,
|
| Зажигаю двенадцать свечей.
| I light twelve candles.
|
| На снегу я сажаю розы,
| I plant roses in the snow
|
| Зажигаю двенадцать свечей. | I light twelve candles. |