MUZTEXT

Радуйтесь (original)

Когда в ночные зеркала глядится одиночество,
Когда увядшие цветы со страхом ждут зимы,
Душа растрачена была в любви последней дочиста,
Когда ни веры, ни мечты, и негде взять взаймы.
Припев:
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Даже самой маленькой радости!
Добротой делитесь, пожалуйста!
За закатом будет восход.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.
Когда река утрат течёт, все продано и предано,
И сажа чёрная бела, нет силы сделать шаг,
И если к пропасти влечёт, и сердце бьётся медленно,
Когда удача вдруг ушла, и друг твой — тоже враг.
Припев:
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Даже самой маленькой радости!
Добротой делитесь, пожалуйста!
За закатом будет восход.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.

(translation)

When loneliness looks into the night mirrors,
When wilted flowers fear winter,
The soul was wasted in the last pure love,
When there is no faith, no dreams, and nowhere to borrow.
Chorus:
Rejoice!
Rejoice!
Even the smallest joy!
Kindness share, please!
After sunset there will be sunrise.
Rejoice!
Rejoice!
And love, and rejoice in autumn!
And then big as the sky
One day happiness will come to you.
When the river of loss flows, everything is sold and betrayed,
And the black soot is white, there is no strength to take a step,
And if it attracts to the abyss, and the heart beats slowly,
When luck suddenly left, and your friend is also an enemy.
Chorus:
Rejoice!
Rejoice!
Even the smallest joy!
Kindness share, please!
After sunset there will be sunrise.
Rejoice!
Rejoice!
And love, and rejoice in autumn!
And then big as the sky
One day happiness will come to you.
Rejoice!
Rejoice!
And love, and rejoice in autumn!
And then big as the sky
One day happiness will come to you.