Translation of the song lyrics Птица - Ирина Аллегрова

Птица (original)

Ведь роковым узлом в сердце сплелись твоем — правда и ложь
Пара глотков любви… Хочешь идти — иди, я не держу…
То, что ты — вся моя жизнь, я тебе не скажу!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Знаю, что нет с тобой дороги у нас одной… Что тут скрывать?
Надо тебя забыть, в прошлое дверь закрыть — легко сказать
Может когда-нибудь встретишь любовь ты на этой Земле…
Может тогда и поймешь, что нашла я в тебе!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…

Птица (translation)

After all, a fatal knot in your heart is intertwined - truth and lies
A couple of sips of love... If you want to go, go, I don't hold back...
The fact that you are my whole life, I will not tell you!
Chorus:
Red-scarlet foliage falls from heaven onto my palm
How to teach my heart not to suffer, it’s clear that I can’t run away from fate ...
It flies across the sky like a leaf - my love is shawty
To be forgotten by a fiery bird in flight and return to the Earth!
And return to the Earth...
I know that we have no road with you alone... What is there to hide?
We must forget you, close the door to the past - it's easy to say
Maybe someday you will meet love on this Earth...
Maybe then you will understand what I found in you!
Chorus:
Red-scarlet foliage falls from heaven onto my palm
How to teach my heart not to suffer, it’s clear that I can’t run away from fate ...
It flies across the sky like a leaf - my love is shawty
To be forgotten by a fiery bird in flight and return to the Earth!
And return to the Earth...
Red-scarlet foliage falls from heaven onto my palm
How to teach my heart not to suffer, it’s clear that I can’t run away from fate ...
It flies across the sky like a leaf - my love is shawty
To be forgotten by a fiery bird in flight and return to the Earth!
And return to the Earth...