Translation of the song lyrics Право последней ночи - Ирина Аллегрова

Право последней ночи (original)

Между нами ложь, и в твоих глазах ночь,
Завтра ты уйдешь из моей судьбы прочь.
Отпущу без слов, сыграна роль,
Из далеких снов ветром принесло боль.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.
Каждый принимал правила игры — грех
Знал, что ожидал горестный финал всех.
Опустеет дом, не сложить жизнь,
За моим окном снова белый снег чист.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.

(translation)

There is a lie between us, and in your eyes there is night,
Tomorrow you will leave my fate away.
I'll let go without words, the role has been played,
From distant dreams, the wind brought pain.
It's the last night's right
I won't give it to anyone for anything.
Curse me if you want
But trust my lips.
We have now forgiven each other,
And we burn for the last time.
Lord God give me strength
Smile at the farewell hour.
Everyone accepted the rules of the game - sin
I knew that I was expecting a sad ending for everyone.
The house will be empty, do not lay down life,
Outside my window, the white snow is clean again.
It's the last night's right
I won't give it to anyone for anything.
Curse me if you want
But trust my lips.
We have now forgiven each other,
And we burn for the last time.
Lord God give me strength
Smile at the farewell hour.