Translation of the song lyrics Последнее танго в Париже - Ирина Аллегрова

Последнее танго в Париже (original)

В старом латинском квартале,
В странном пустынном отеле,
Встретились мы — две печали,
И провели две недели.
Две сумасшедших недели
Как две свечи мы горели.
Милый мой друг, неужели,
Это последняя ночь?
Танго, танго, последнее танго в Париже,
Танго, танго, разлука все ближе и ближе.
Танго, танго, я вас никогда не увижу,
Танго, танго погасших несбывшихся грез.
В старом латинском квартале,
В странном пустынном отеле,
Тени по стенам летали,
Падшие ангелы пели.
В жарком сугробе постели
Нежностью руки пылали,
Губы от счастья болели
В душной бессонной ночи.
Танго, танго, последнее танго в Париже,
Танго, танго, разлука все ближе и ближе.
Танго, танго, я вас никогда не увижу,
Танго, танго погасших несбывшихся грез.
В старом латинском квартале,
В странном пустынном отеле,
Вы меня всю прочитали,
Но полюбить не успели.
Кончилось наше безумье,
В окнах туман и безлуние,
И умирает колдунья —
Наша последняя ночь.
Танго, танго, последнее танго в Париже,
Танго, танго, разлука все ближе и ближе.
Танго, танго, я вас никогда не увижу,
Танго, танго погасших несбывшихся грез.
В старом латинском квартале,
В странном пустынном отеле,
Вы меня всю прочитали,
Но полюбить не успели.

(translation)

In the old latin quarter
In a strange deserted hotel
We met - two sorrows,
And they spent two weeks.
two crazy weeks
Like two candles we burned.
My dear friend, is it
Is this the last night?
Tango, tango, last tango in Paris
Tango, tango, separation is getting closer and closer.
Tango, tango, I will never see you
Tango, tango of extinguished unfulfilled dreams.
In the old latin quarter
In a strange deserted hotel
Shadows flew over the walls
Fallen angels sang.
In the hot snowdrift of the bed
Hands glowed with tenderness,
Lips hurt with happiness
In a stuffy sleepless night.
Tango, tango, last tango in Paris
Tango, tango, separation is getting closer and closer.
Tango, tango, I will never see you
Tango, tango of extinguished unfulfilled dreams.
In the old latin quarter
In a strange deserted hotel
You have read all of me
But they didn't manage to fall in love.
Our madness is over
There is fog and no moon in the windows,
And the sorceress dies -
Our last night.
Tango, tango, last tango in Paris
Tango, tango, separation is getting closer and closer.
Tango, tango, I will never see you
Tango, tango of extinguished unfulfilled dreams.
In the old latin quarter
In a strange deserted hotel
You have read all of me
But they didn't manage to fall in love.