Translation of the song lyrics Пополам - Ирина Аллегрова

Пополам (original)

1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…

Пополам (translation)

1. Apple trees fall in the gardens,
Ripe light they poured,
Oh, how I just want to be weak,
Oh, how I just want to be weak,
Just float downstream.
And don't think anymore and don't repent,
Do not reproach yourself for mistakes,
And with you to share everything you like,
And cook apple jam.
I cut a sweet and sour apple in half,
I will share with you what I own,
I'll take the half which is smaller.
Because I don't know how to love otherwise.
I do not know how…
2. Two buckets on a dry porch,
And dew on the grass in the morning.
Conversations and gossip ripple,
Conversations and gossip ripple,
Like underwear in the autumn wind.
Oh, how I want to sit down and cry,
Cross out everything that was a long time ago
And stay with you this August
And put wine from apples.
I cut a sweet and sour apple in half,
I will share with you what I own,
I'll take the half which is smaller.
Because I don't know how to love otherwise.
I cut a sweet and sour apple in half,
I will share with you what I own.
I'll take the half which is smaller.
Because I don't know how to love otherwise.
I do not know how…
I do not know how…