Translation of the song lyrics Охотник - Ирина Аллегрова

Охотник (original)

Мой белый охотник из черного леса,
Себе не найду я угла,
Пусть все говорили — ты плут и повеса,
Я глаз отвести не могла.
Мой белый охотник, не зная приличий,
Ты свел меня просто с ума.
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
И встретились наши случайные взгляды,
И грудь мою боль обожгла,
Я знала, я знала, не будет пощады,
Но глаз отвести не могла.
Давила на плечи привычная ноша,
И прочь торопила зима,
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой.

Охотник (translation)

My white hunter from the black forest
I can't find a corner for myself
Let everyone say - you are a rogue and a rake,
I couldn't take my eyes off.
My white hunter, not knowing propriety,
You just drove me crazy.
After all, I did not become random prey,
I took the shot myself.
It's not a secret for people for a long time,
That they don't play with it,
It was just very important.
Convince myself.
You don't believe what they say
They don't die from love
I'll prove it to you today
My hunter.
And our random glances met,
And the pain burned my chest,
I knew, I knew there would be no mercy,
But she couldn't take her eyes off her.
The usual burden pressed on the shoulders,
And winter hurried away,
After all, I did not become random prey,
I took the shot myself.
It's not a secret for people for a long time,
That they don't play with it,
It was just very important.
Convince myself.
You don't believe what they say
They don't die from love
I'll prove it to you today
My hunter.
It's not a secret for people for a long time,
That they don't play with it,
It was just very important.
Convince myself.
You don't believe what they say
They don't die from love
I'll prove it to you today
my hunter,
my hunter,
my hunter,
My hunter.