Translation of the song lyrics Ну и пусть - Ирина Аллегрова

Ну и пусть (original)

Да, я знаю, ты сейчас уйдешь,
Ты уйдешь, чтобы никогда не вернуться,
Но, прежде, прежде чем уйти, послушай,
Я хочу сказать тебе всего несколько слов.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Верила до конца любым твоим словам.
Знаю теперь сполна цену высоких слов,
Замок моей любви, как сон растаял сам.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Холодно мне с тобой, но на душе светло,
Больше мне не гореть в огне бездонных глаз.
Что ж, небесам видней, время уже пришло,
Чтобы расстались мы не завтра, а сейчас.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Хм пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Ну, а теперь прощай,
Все в прошлом, ну и пусть,
Все в прошлом, ну и пусть.

(translation)

Yes, I know you're leaving now
You will leave never to return
But before you go, listen
I want to tell you just a few words.
You know, a long time ago I believed in love,
I believed to the end in any of your words.
Now I know in full the price of high words,
The castle of my love, like a dream melted itself.
Let sadness knock on our windows,
Let the firebird fly away, so be it.
Let dreams fly into the clouds
But it became crowded in your hands.
I'm cold with you, but my soul is light,
I no longer burn in the fire of bottomless eyes.
Well, heaven knows better, the time has already come,
So that we part not tomorrow, but now.
Let sadness knock on our windows,
Let the firebird fly away, so be it.
Let dreams fly into the clouds
But it became crowded in your hands.
Hmm, let sadness knock on our windows,
Let the firebird fly away, so be it.
Let dreams fly into the clouds
But it became crowded in your hands.
You know, a long time ago I believed in love,
Well, now goodbye
Everything is in the past, so be it
Everything is in the past, so be it.