Translation of the song lyrics Не первый - Ирина Аллегрова

Не первый (original)

Ты любимый у меня — не первый,
Сколько было — счет я не вела.
Прошлое взлетело птицей серой,
Дрогнули прощально два крыла.
Вычеркнул ты прошлое из жизни,
Спутал даты все и имена.
А в бокале золотятся брызги
Крепкого вечернего вина.
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!
Я боюсь, что это только снится,
Грешных мыслей раскаленный бред.
И к утру растает, растворится
Голубым дымком от сигарет.
Как гудят натянутые нервы,
Где ж ты был так долго, милый мой?
Прикоснись ко мне и успокойся,
Ты один единственный такой!
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!
Соло.
Без тебя мне жизнь казалась серой,
Где ж ты был так долго, милый мой?
Ты любимый у меня не первый,
Может быть шестой или седьмой, или восьмой…
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!

(translation)

You are my favorite - not the first,
How much was - I did not keep an account.
The past took off like a gray bird,
Two wings waved farewell.
You deleted the past from life,
I confused all the dates and names.
And splashes are golden in the glass
Strong evening wine.
Chorus:
The wine swayed at the bottom of the glass,
And I got drunk from your eyes.
And then, a fool, I always thought
That it only happens to others!
I'm afraid it's only a dream
Sinful thoughts red-hot delirium.
And by morning it will melt, dissolve
Blue smoke from cigarettes.
How tense nerves hum
Where have you been for so long, my dear?
Touch me and calm down
You are the one and only!
Chorus:
The wine swayed at the bottom of the glass,
And I got drunk from your eyes.
And then, a fool, I always thought
That it only happens to others!
Solo.
Without you, my life seemed gray
Where have you been for so long, my dear?
You are not my first favorite,
Maybe sixth or seventh or eighth...
Chorus:
The wine swayed at the bottom of the glass,
And I got drunk from your eyes.
And then, a fool, I always thought
That it only happens to others!