Translation of the song lyrics Не нужен - Ирина Аллегрова

Не нужен (original)

Осень листьями усыпала
Тротуары в нашем городе.
Уходить мне в осень выпало
Хоть на все четыре стороны.
Рвутся нити между душами,
А потом не может быть больней.
Тихо шла и молча слушала
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».
Шла по городу огромному,
Ветер листья с тополей срывал.
По рефлексу безусловному
Равнодушно светофор мигал.
Шла совсем одна по городу,
По асфальту шла, как по струне,
И прохожим было всё равно,
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».

(translation)

Autumn strewn with leaves
Sidewalks in our city.
It fell to me to leave in autumn
At least on all four sides.
Threads are torn between souls,
And then it couldn't hurt more.
Quietly walked and silently listened
What autumn told me.
Chorus:
Reflecting in the windows of houses and in puddles,
Autumn spoke beautiful:
"You don't need him, you don't need him, you don't need him,
This is not your destiny, not yours."
I walked through the huge city,
The wind tore the leaves off the poplars.
By reflex unconditional
The traffic light blinked indifferently.
I walked all alone through the city,
I walked along the asphalt like a string,
And passers-by didn't care
What autumn told me.
Chorus:
Reflecting in the windows of houses and in puddles,
Autumn spoke beautiful:
"You don't need him, you don't need him, you don't need him,
This is not your destiny, not yours."