Translation of the song lyrics Над пропастью во ржи - Ирина Аллегрова

Над пропастью во ржи (original)

1. Сколько нам идти, скажи,
По над пропастью во ржи?
Вдруг случится, что забудемся мы,
Не заметив приход зимы.
Ты смеешься и поешь, но обманывает рожь,
Бесконечностью своею пьяня,
И в пропасть меня маня.
Припев: Мы над пропастью во ржи,
Мы над пропастью во ржи,
Поцелуй, пускай сорвусь внезапно вниз.
Мы над пропастью во ржи,
Ты последний за всю жизнь
Мой каприз.
2. Смотришь сверху на меня,
В полдень душу леденя.
Пожалей меня, я просто тону
В прохладном твоем плену.
Ты смеешься и поешь, но обманывает рожь,
Бесконечностью своею пьяня,
И в пропасть меня маня.
Припев: Мы над пропастью во ржи,
Мы над пропастью во ржи,
Поцелуй, пускай сорвусь внезапно вниз.
Мы над пропастью во ржи,
Ты последний за всю жизнь
Мой каприз.
Припев: Мы над пропастью во ржи,
Мы над пропастью во ржи,
Поцелуй, пускай сорвусь внезапно вниз.
Мы над пропастью во ржи,
Ты последний за всю жизнь
Мой каприз.
Сколько нам идти, скажи,
По над пропастью во ржи?
Вдруг случится, что забудемся мы,
Не заметив приход зимы.
Вдруг случится, что забудемся мы,
Не заметив приход зимы.
Вдруг случится, что забудемся мы,
Не заметив приход зимы.

(translation)

1. How far do we go, tell me
Over the chasm in the rye?
Suddenly it happens that we forget
Not noticing the arrival of winter.
You laugh and eat, but rye deceives,
Drunk with infinity,
And enticing me into the abyss.
Chorus: We are over the abyss in the rye,
We are over the abyss in the rye,
Kiss, let me suddenly fall down.
We are over the abyss in the rye,
You are the last one in your life
My whim.
2. You look down on me,
At noon, the soul is frozen.
Have pity on me, I'm just drowning
In your cool captivity.
You laugh and eat, but rye deceives,
Drunk with infinity,
And enticing me into the abyss.
Chorus: We are over the abyss in the rye,
We are over the abyss in the rye,
Kiss, let me suddenly fall down.
We are over the abyss in the rye,
You are the last one in your life
My whim.
Chorus: We are over the abyss in the rye,
We are over the abyss in the rye,
Kiss, let me suddenly fall down.
We are over the abyss in the rye,
You are the last one in your life
My whim.
How far do we go, tell me
Over the chasm in the rye?
Suddenly it happens that we forget
Not noticing the arrival of winter.
Suddenly it happens that we forget
Not noticing the arrival of winter.
Suddenly it happens that we forget
Not noticing the arrival of winter.