Translation of the song lyrics Мулен-Руж - Ирина Аллегрова

Мулен-Руж (original)

Давай поедем в Мулен Руж
Куда с женой своей законной
Ходить считают моветоном
Ты это правило нарушь
Ты это правило нарушь
Пусть все считают поголовно
Что ты мой пламенный любовник
Точней сказать внебрачный муж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Кончай молчать, зачем ты мелешь
Что ты мой муж на самом деле
Ну кто поверит в эту чушь
Ну кто поверит в эту чушь
Забудь, что я твоя супруга
Представь меня женою друга
Давай поедем в Мулен Руж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Ты там напьешься и докажешь
Что ты не скучный муж со стажем,
А искуситель женских душ
Ты искуситель женских душ
Ты соблазнил меня когда-то
Сказав с улыбкой нагловатой
«Давай поедем в Мулен Руж?»
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже

(translation)

Let's go to the Moulin Rouge
Where with your lawful wife
Walking is considered bad manners
You break this rule
You break this rule
Let everyone count without exception
That you are my fiery lover
More precisely, an illegitimate husband
Chorus:
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge we'll order a light dinner
And you will see me completely different through glasses
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge you will forget that you are my husband
And worried, you will again ask for my hand
Let's go to the Moulin Rouge
Stop being silent, why are you talking
What are you really my husband
Well, who will believe in this nonsense
Well, who will believe in this nonsense
Forget that I am your wife
Imagine me as a friend's wife
Let's go to the Moulin Rouge
Chorus:
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge we'll order a light dinner
And you will see me completely different through glasses
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge you will forget that you are my husband
And worried, you will again ask for my hand
Let's go to the Moulin Rouge
You will get drunk there and prove
That you are not a boring husband with experience,
And the tempter of women's souls
You are the tempter of women's souls
You seduced me once
Having said with a cheeky smile
"Let's go to the Moulin Rouge?"
Chorus:
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge we'll order a light dinner
And you will see me completely different through glasses
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge you will forget that you are my husband
And worried, you will again ask for my hand
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge we'll order a light dinner
And you will see me completely different through glasses
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge you will forget that you are my husband
And worried, you will again ask for my hand
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge
At the Moulin Rouge, at the Moulin Rouge