| Открыт рояль, и ждет клавиатура
| The piano is open and the keyboard is waiting
|
| того, чьи пальцы прикасались к ней,
| the one whose fingers touched her,
|
| кто может так легко и штиль и бурю
| who can so easily and calm and storm
|
| прекрасной сделать музыкой своей.
| beautiful to make your own music.
|
| Пусть сцену свет зальет прожекторами,
| Let the stage be flooded with spotlights,
|
| блесните вертуозностью своей.
| shine with your virtuosity.
|
| Черствее мы становимся с годами,
| We become more callous with age,
|
| а музыка нас делает добрей.
| and music makes us kinder.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Маэстро, прошу вас, к роялю
| Maestro, please, to the piano
|
| и разгоните музыкой печаль.
| and dispel sadness with music.
|
| Я знаю, родной, вы устали,
| I know, dear, you are tired,
|
| но жить без музыки не может ваш рояль.
| but your piano cannot live without music.
|
| Играете вы форте или пьяно,
| Are you playing forte or drunk
|
| но звуков жизнь рождается струной.
| but of sounds, life is born as a string.
|
| Рояли умирают как ни странно
| Pianos die oddly enough
|
| от звуков, что зовется тишиной.
| from the sounds that are called silence.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Маэстро, маэстро, прошу вас, к роялю
| Maestro, maestro, please, to the piano
|
| и разгоните музыкой печаль.
| and dispel sadness with music.
|
| Я знаю, родной, я знаю, вы устали,
| I know, dear, I know you are tired,
|
| но жить без музыки не может ваш рояль. | but your piano cannot live without music. |