Translation of the song lyrics Корабль любви - Ирина Аллегрова

Корабль любви (original)

1. На корабле любви
Меня волна качает.
Любимый, помоги,
Куда плыву, не знаю.
Наверно, видят небеса,
Как я горю от страсти.
А ветер гонит паруса,
Надеюсь, в море счастья.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
2. Когда-нибудь потом
Мы свой отыщем остров,
К нему мы не поплывем,
А лишь посмотрим просто.
Чтоб убедиться лишний раз,
Любовь свою проверить,
Что и потом, как и сейчас,
Мы не хотим на берег.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
Любимый, помоги…
Помоги…

(translation)

1. On the ship of love
The wave is shaking me.
Darling, help
Where I'm going, I don't know.
They must see heaven
How I burn with passion.
And the wind drives the sails
I hope in a sea of ​​happiness.
Chorus: Hold me by the shoulders
In the blue of the sea,
And say you'll be forever
Only with me alone.
And in the multi-ton abyss,
Where there is no land
From love so often drown
Ships.
2. Someday later
We will find our island,
We will not swim to him,
And let's just look.
To make sure once again
Check your love
What and then, as now,
We don't want to go to the shore.
Chorus: Hold me by the shoulders
In the blue of the sea,
And say you'll be forever
Only with me alone.
And in the multi-ton abyss,
Where there is no land
From love so often drown
Ships.
Darling, help...
Help...