Translation of the song lyrics Когда любовь умирает - Ирина Аллегрова

Когда любовь умирает (original)

Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Твой портрет на белой стене в холодном доме
Вижу сквозь туман сигарет, как — будто в коме
Время как вода сквозь песок, всё ускользает
Снова боль стучится в весок так не бывает
В нашей жизни были всегда шипы и розы
Каждый день дарил нам с тобой то смех, то слёзы
Наяву я или во сне, живу — не знаю
В лабиринте дней и ночей я пропадаю
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Как же мы с тобою дошли, до этой то точки
Не любовь, а ядерный взрыв, без оболочки
Не сойти бы только с ума от этой раны
Без тебя как загнанный зверь
Кругом капканы
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи

(translation)

When love dies there's nowhere else to go, I'm sorry
When the heart squeezes painfully from cloying phrases, empty
When love dies, two people burn bridges to dreams
And I'm taking off into the sky along the sharp edge, why, tell me
Your portrait on a white wall in a cold house
I see through the fog of cigarettes, as if in a coma
Time is like water through the sand, everything slips away
Again the pain is knocking on the weight it doesn't happen
In our life there were always thorns and roses
Every day gave us with you either laughter or tears
Whether I am awake or in a dream, I live - I don’t know
In the labyrinth of days and nights I disappear
When love dies there's nowhere else to go, I'm sorry
When the heart squeezes painfully from cloying phrases, empty
When love dies, two people burn bridges to dreams
And I'm taking off into the sky along the sharp edge, why, tell me
How did you and I get to this point
Not love, but a nuclear explosion, without a shell
Don't just go crazy from this wound
Without you, like a hunted animal
Around the traps
When love dies there's nowhere else to go, I'm sorry
When the heart squeezes painfully from cloying phrases, empty
When love dies, two people burn bridges to dreams
And I'm taking off into the sky along the sharp edge, why, tell me
When love dies there's nowhere else to go, I'm sorry
When the heart squeezes painfully from cloying phrases, empty
When love dies, two people burn bridges to dreams
And I'm taking off into the sky along the sharp edge, why, tell me