Translation of the song lyrics Хулиган - Ирина Аллегрова

Хулиган (original)

1. Я повстречала на бульваре хулигана,
Он был во фраке, элегантен, как рояль.
Мое знакомство из бульварного романа
В Париже помнит Тур Эффель и Плас Пегаль.
Он приставал ко мне насмешливо и грубо,
Как будто я какая там мадмуазель,
Без церемоний он искал глазами губы,
И в низкопробный приглашал меня отель.
Припев: Хулиган с зелеными глазами,
Хулиган, тяжелый, как рояль,
Все пройдет, что было между нами,
Но любовь мне почему-то жаль.
2. Он оскорбил меня ужасными словами,
И я достала леденящий пистолет.
Раздался выстрел, дальше знаете вы сами,
Так и закончился любовный наш сюжет.
Прошло сто лет, и я забыла хулигана,
Все остальное вы прочтете между строк.
А нашу сцену из бульварного романа
Я до сих пор забыть не в силах, видит Бог.

(translation)

1. I met a hooligan on the boulevard,
He was in a tailcoat, as elegant as a piano.
My acquaintance from a tabloid novel
In Paris, he remembers Tour Effel and Place Pegal.
He pestered me mockingly and rudely,
As if I'm some kind of mademoiselle,
Without ceremony, he searched with his eyes for lips,
And the hotel invited me to a base hotel.
Chorus: Bully with green eyes,
Hooligan, heavy as a piano,
Everything will pass, what was between us,
But for some reason I feel sorry for love.
2. He insulted me with terrible words,
And I took out a freezing gun.
A shot rang out, then you know yourself,
And so our love story ended.
A hundred years have passed, and I forgot the bully,
Everything else you will read between the lines.
And our scene from a tabloid novel
I still cannot forget, God sees.