Translation of the song lyrics Капитан - Ирина Аллегрова

Капитан (original)

Сколько раз мы ссорились с тобою —
Только завтра снова в океан.
Если не возьмёшь меня с собою —
Я тебя забуду, капитан.
Вновь корабль качает над волнами,
И всё ближе с моря ураган.
Ты один стоишь перед глазами,
Я тебя любила, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Только ты, судьбой своей, играя,
Возвратился вновь из дальних стран.
Ты привёз в подарок попугая,
Я тебе не верю, капитан.
Модуляция.
Там прибой грохочет, набегая,
Ты вчера уплыл за океан.
Отпущу на волю попугая,
Я тебя забыла, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Соло.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.

Капитан (translation)

How many times have we quarreled with you -
Only tomorrow again in the ocean.
If you don't take me with you -
I will forget you, captain.
Again the ship shakes over the waves,
And the hurricane is getting closer from the sea.
You alone stand before my eyes,
I loved you, captain.
Chorus:
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.
Only you, playing your destiny,
He returned again from distant countries.
You brought a parrot as a gift,
I don't believe you, captain.
Modulation.
There the surf rumbles, running,
You sailed across the ocean yesterday.
I will release the parrot,
I forgot you, captain.
Chorus:
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.
Solo.
Chorus:
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.
Ah, my glass is full, blue waves,
Mortal anguish blew at the temple.