Translation of the song lyrics Интро - Ирина Аллегрова

Интро (original)

Любовь меняет лики и одежды.
Она — в цепях, рабыня и царица.
Любовь — как приговор, и как надежда,
Стирает время, рушит все границы.
Безумная, как ночи Клеопатры,
Безжалостна, как танец Саломеи.
Ей все равно, что с нами будет завтра.
И на коленях мир стоит пред нею.
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь.
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь,
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Да, по всей земле любовь сжигает души,
Течет по венам беспощадным ядом.
Она порою кровью, словно тушью
Рисует двери рая или ада…
Любовь живет, чтоб быть, а не казаться…
Один лишь взгляд, и вспять текут все реки,
И армий нет, чтоб ей сопротивляться.
И было так!
И будет так!
Вовеки!

(translation)

Love changes faces and clothes.
She is in chains, a slave and a queen.
Love is like a sentence, and like a hope,
Erases time, destroys all boundaries.
Crazy like Cleopatra's nights
Ruthless as the dance of Salome.
She doesn't care what will happen to us tomorrow.
And the world is on its knees before her.
Where time turns to ashes
The world collapses and is born again.
Wherever you are, and whoever you are.
Love rules the world Love rules the world
The world is ruled by one love!
Where time turns to ashes
The world collapses and is born again,
Wherever you are, and whoever you are.
Love rules the world Love rules the world
The world is ruled by one love!
Yes, all over the earth love burns souls,
It flows through the veins with merciless poison.
She is sometimes blood, like ink
Draws the doors of heaven or hell...
Love lives to be, not to seem...
Just one look, and all the rivers flow back,
And there are no armies to resist it.
And so it was!
And so it will be!
Forever!