Translation of the song lyrics Именины черствые - Ирина Аллегрова

Именины черствые (original)

На именины черствые
Ты пригласил меня
Свечи горят никчeмные
Праздник былой храня,
А пироги холодные
И не допит коньяк
Может быть, я свободная?
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Лучше молчать, не спрашивать
И доверять глазам
В доме сквозит вчерашнее
Пролит надежд бальзам
Черствая нота в голосе
И до разлуки шаг
В доме дыханье осени
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось

Именины черствые (translation)

Callous on a name day
You invited me
Candles burn worthless
Keeping the past holiday
And the pies are cold
And won't finish the cognac
Maybe I'm free?
How did it happen?
Chorus:
Name days stale, stale,
But fresh love
The memory of the heart is sharp, sharp
pierced into blood
Name days stale, stale
Fresh scent of roses
Name days callous
Everything is broken
It's better to be silent, not to ask
And trust your eyes
Yesterday shines through in the house
A balm of hope is shed
Callous note in the voice
And a step to parting
Autumn breath in the house
How did it happen?
Chorus:
Name days stale, stale,
But fresh love
The memory of the heart is sharp, sharp
pierced into blood
Name days stale, stale
Fresh scent of roses
Name days callous
Everything is broken
Name days stale, stale
Fresh scent of roses
Name days callous
Everything is broken