Translation of the song lyrics Грешная любовь - Ирина Аллегрова, Сосо Павлиашвили

Грешная любовь (original)

мне бы грустно и темно,
но свет пришел в мое окно,
и бог меня тобой утешил
и солнцем стала мне луна,
и стали ночи не для сна,
а жизнь отчаянной и грешной
пусть что угодно говорят,
мы улыбнемся невпопад
своей счастливой несвободе
теперь мы пленники любви,
и судьбы мы сплели свои
в едином звуке двух мелодий
теперь мы пленники любви
и судьбы мы сплели свои
в едином звуке двух мелодий
грешная
то как огонь, то нежная
солнечная и снежная
наша с тобой любовь
грешная поздняя и мятежная
и на беду безбрежная
наша с тобой любовь, любовь
мне больше нечего терять
и быть, чего не миновать
я пред тобой как на ладони
пусть все вокруг горит огнем
мы вместе к пропасти шагнем
и в этом омуте утонем
пусть что угодно говорят
мы улыбнемся невпопад
своей счастливой несвободе
теперь мы пленники любви
и судьбы мы сплели свои
в едином звуке двух мелодий
теперь мы пленники любви
и судьбы мы сплели свои
в едином звуке двух мелодий
грешная,
то так огонь, то нежная
солнечная и снежная
наша с тобой любовь
грешная,
поздняя и мятежная
и на беду безбрежная
наша с тобой любовь
грешная,
то так огонь, то нежная
солнечная и снежная
наша с тобой любовь
грешная,
поздняя и мятежная
и на беду безбрежная
наша с тобой любовь, любовь

(translation)

I would be sad and dark
but the light came into my window,
and God comforted me with you
and the moon became my sun,
and the nights became not for sleep,
but a desperate and sinful life
let them say whatever
we smile out of place
his happy unfreedom
now we are prisoners of love,
and we wove our destinies
in the single sound of two melodies
now we are prisoners of love
and we wove our destinies
in the single sound of two melodies
sinful
sometimes like fire, sometimes tender
sunny and snowy
our love with you
sinful late and rebellious
and unfortunately boundless
our love with you, love
I have nothing more to lose
and to be, what can not be avoided
I'm in front of you at a glance
let everything burn with fire
together we will step to the abyss
and in this whirlpool we will drown
let them say whatever
we smile out of place
his happy unfreedom
now we are prisoners of love
and we wove our destinies
in the single sound of two melodies
now we are prisoners of love
and we wove our destinies
in the single sound of two melodies
sinful,
sometimes fire, sometimes tender
sunny and snowy
our love with you
sinful,
late and rebellious
and unfortunately boundless
our love with you
sinful,
sometimes fire, sometimes tender
sunny and snowy
our love with you
sinful,
late and rebellious
and unfortunately boundless
our love with you, love