Translation of the song lyrics Ждёт тебя грузин - Сосо Павлиашвили

Ждёт тебя грузин (original)

Я позвонил прямо среди ночи, тебя назвал девочкой своей.
Я прошептал, что скучаю очень и попросил — приезжай скорей.
Быстро собралась ты ко мне в дорогу на ближайший рейс ты взяла билет,
Но остановил пограничник строгий никакой любви, если визы нет.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Живешь в Москве, ну, а я в Тбилиси, не можем мы встретиться никак.
Прощай весна, опадают листья, ты там, я здесь, все у нас не так.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя,
Ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя грузин.

Ждёт тебя грузин (translation)

I called right in the middle of the night, I called you my girl.
I whispered that I miss you very much and asked you to come soon.
You quickly got ready to go to me on the next flight, you took a ticket,
But the strict border guard stopped no love if there is no visa.
Chorus:
Where are you, honey, sweet, love, where are you, honey?
I mourn alone.
Where are you, dear, the most beautiful, where are you, dear?
The Georgian is waiting for you.
You live in Moscow, well, and I'm in Tbilisi, we can't meet in any way.
Goodbye spring, the leaves are falling, you are there, I am here, everything is wrong with us.
It’s a pity we are far away, it’s a pity that we are not birds and separation is destined for us again
I know that love does not need borders, loving hearts do not need visas.
Chorus:
Where are you, honey, sweet, love, where are you, honey?
I mourn alone.
Where are you, dear, the most beautiful, where are you, dear?
The Georgian is waiting for you.
It’s a pity we are far away, it’s a pity that we are not birds and separation is destined for us again
I know that love does not need borders, loving hearts do not need visas.
Chorus:
Where are you, honey, sweet, love, where are you, honey?
I mourn alone.
Where are you, dear, the most beautiful, where are you, dear?
The Georgian is waiting for you.
Where are you, honey, sweet, love, where are you, honey?
I mourn alone.
Where are you, dear, the most beautiful, where are you, dear?
Waiting for you,
Waiting for you, waiting for you, waiting for you, waiting for you Georgians.