Translation of the song lyrics Жиган-лимон - Сосо Павлиашвили

Жиган-лимон (original)

Я в детстве подружился с сигаретой, бывало, по карманчикам шмонал.
И папа ремешком лупил за это, но я тайком как прежде воровал.
Меня девчонки рано полюбили и с вечеринок пьяного вели.
Однажды было — чуть не посадили, за что жиган-лимоном нарекли.
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
Девчонки без ума по мне страдали — тогда в почете было быть блатным.
И от досады плакали ночами, что я не приходил на встречу к ним.
Конечно, в малолетках нет фигуры, а тетя Люба знала, чем привлечь.
Девчонки — ну какие же вы дуры — ну как на первый номер можно лечь!
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
А целоваться было интересно и вечером на лавочке сидеть.
И первые свои блатные песни я мог часами под гитару петь.
Конечно же, теперь я стал солидным и под окном с гитарой не стою,
За километр пузо мое видно, но я вам, как и в юности спою.
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!

(translation)

As a child, I made friends with a cigarette, it used to be smooching in my pockets.
And dad beat with a strap for this, but I secretly stole as before.
The girls fell in love with me early and took me drunk from the parties.
Once it happened - they almost imprisoned me, for which they called me a zhigan-lemon.
Chorus:
Zhigan-lemon is a cute boy!
Zhigan-lemon, I want to walk with you!
Zhigan-lemon drove excellent students crazy, I want to kiss you, Zhigan!
The girls suffered crazy for me - then it was held in high esteem to be a thug.
And from annoyance they cried at night that I did not come to meet them.
Of course, there is no figure in youngsters, and Aunt Lyuba knew how to attract.
Girls - well, what kind of fools are you - well, how can you lie on the first number!
Chorus:
Zhigan-lemon is a cute boy!
Zhigan-lemon, I want to walk with you!
Zhigan-lemon drove excellent students crazy, I want to kiss you, Zhigan!
And it was interesting to kiss and sit on a bench in the evening.
And I could sing my first thieves songs for hours with a guitar.
Of course, now I have become solid and I don’t stand under the window with a guitar,
You can see my belly for a kilometer, but I will sing to you, as in my youth.
Chorus:
Zhigan-lemon is a cute boy!
Zhigan-lemon, I want to walk with you!
Zhigan-lemon drove excellent students crazy, I want to kiss you, Zhigan!
Zhigan-lemon is a cute boy!
Zhigan-lemon, I want to walk with you!
Zhigan-lemon drove excellent students crazy, I want to kiss you, Zhigan!