Translation of the song lyrics Пролетели быстро годы - Сосо Павлиашвили, Цыганский хор

Пролетели быстро годы (original)

Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод.
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос
И уже живёшь вчерашним днём.
Повзрослели быстро дети, жизнь прошла, как буйный ветер,
Молодые годы не вернёшь.
Навсегда друзья уходит и беда к нам в дом заходит,
Даже если ты её не ждешь.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
За окном всё тот же вечер, тусклый свет роняют свечи,
Недопитое стоит вино.
Отчего душе так грустно, отчего так в доме пусто
И слезами дождь стучит в окно.
Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод,
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос,
И уже живёшь вчерашним днём.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Но знаем мы что реки вспять не повернуть,
Но знаем мы что реки вспять не повернуть…

Пролетели быстро годы (translation)

The years flew by quickly, and yet he was once young.
Life has flown by like a dream.
Why hair turns gray and voice hoarse so quickly
And you are already living in yesterday.
The children grew up quickly, life passed like a violent wind,
You won't get your young years back.
Forever friends leave and trouble comes to our house,
Even if you don't expect it.
Chorus:
Oh, if only I could return everything,
At least once we repeat this whole path.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
Outside the window it's the same evening, candles drop dim light,
Unfinished wine costs.
Why is the soul so sad, why is the house so empty
And with tears the rain knocks on the window.
The years flew by quickly, and after all, he was once young,
Life has flown by like a dream.
Why does the hair turn gray and the voice hoarse so quickly,
And you are already living in yesterday.
Chorus:
Oh, if only I could return everything,
At least once we repeat this whole path.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
Oh, if only I could return everything,
At least once we repeat this whole path.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
To look into the eyes of former friends, but we know that the rivers cannot be turned back.
But we know that the rivers cannot be turned back,
But we know that the rivers cannot be turned back...