Translation of the song lyrics Сильней, чем прежде - Любовь Успенская, Сосо Павлиашвили

Сильней, чем прежде (original)

Для нас горит рассвет, я ждал тебя много лет.
В душе своей сохранил и сберёг
Каждый твой взгляд и каждый вздох.
Как сон летят года, ты жил во мне, жил всегда.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далёко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
В свой плен меня возьми, огонь любви мне верни,
Дождись меня, как луна опять гроза.
И нас услышат небеса.
Забудь печаль и боль, я всё отдам за любовь.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Я дарю… я дарю…

Сильней, чем прежде (translation)

The dawn is burning for us, I have been waiting for you for many years.
In his soul he kept and saved
Your every look and every breath.
Years fly like a dream, you lived in me, always lived.
Fate took me far, but the memory tore my soul.
Fate took you far away, but the memory tore my soul.
Chorus:
I always dreamed of you in that distant country.
And you were with me in hopes, dreams,
In every gentle dream.
More than before I love you
I love you, I give you my life.
Take me into your captivity, return the fire of love to me,
Wait for me, like the moon is again a thunderstorm.
And heaven will hear us.
Forget sorrow and pain, I will give everything for love.
Fate took me far, but the memory tore my soul.
Fate took you far away, but the memory tore my soul.
Chorus:
I always dreamed of you in that distant country.
And you were with me in hopes, dreams,
In every gentle dream.
More than before I love you
I love you, I give you my life.
More than before I love you
I love you, I give you my life.
I give... I give...