Translation of the song lyrics Радовать - Сосо Павлиашвили

Радовать (original)

1. Радовать,
Хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу, чтоб нас пути нечаянно свели.
Радовать,
Твои печали перекладывать,
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.
2.Баловать,
Хочу тебя сегодня баловать,
Одну тебя на свете баловать,
О самом добром говорю.
Баловать,
Могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.

(translation)

1. Please,
I want to please you today
One to love and delight you,
I want our paths to cross unintentionally.
please,
To shift your sorrows
Transfer your worries
Strong on their shoulders.
Chorus: Invent
I want to invent you today
I want to invent you as a song
The whole world is covered by you.
Invent to envy yourself
Almost do not believe and envy,
What are you like me.
2. Pamper
I want to pamper you today
Pamper you alone in the world,
I'm talking about the best.
pamper,
I can welcome you to spring
I can welcome your fate
Whatever you say, I'll give it.
Chorus: Invent
I want to invent you today
I want to invent you as a song
The whole world is covered by you.
Invent to envy yourself
Almost do not believe and envy,
What are you like me.