Translation of the song lyrics Только ты - Сосо Павлиашвили

Только ты (original)

Это надо было так влюбиться, это ж надо было так попасть.
Юная царица мне ночами сниться, я тону в пучине твоих глаз.
С той минуты как тебя я встретил, я лишен спокойствия и сна,
Но безумным счастьем жизнь моя согрета для меня ты солнце
И луна, и луна, и луна…
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Как же сладко просыпаться утром и от губ твоих сходить сума.
Стоит мне уехать кажется, как будто, без тебя над городом туман,
Где же ты была, моя родная, столько лет по разным берегам,
Но теперь мы вместе пусть никто не знает, что весь мир принадлежит лишь нам.
Только нам, только нам.
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.

(translation)

It was necessary to fall in love so much, it was necessary to fall in such a way.
I dream of the young queen at night, I'm drowning in the abyss of your eyes.
From the moment I met you, I have been deprived of peace and sleep,
But with crazy happiness my life is warmed for me, you are the sun
And the moon, and the moon, and the moon...
Chorus:
You, in everything only you, in the warm air of the dancing summer
And you are not more beautiful in the whole world, you are the goddess of beauty.
You, in everything only you, I am forever bewitched by you
And I want you to become my destiny, you, in everything only you,
You, in everything, only you.
How sweet it is to wake up in the morning and go crazy from your lips.
As soon as I leave, it seems as if, without you, there is fog over the city,
Where have you been, my dear, for so many years on different shores,
But now we are together, let no one know that the whole world belongs only to us.
Only us, only us.
Chorus:
You, in everything only you, in the warm air of the dancing summer
And you are not more beautiful in the whole world, you are the goddess of beauty.
You, in everything only you, I am forever bewitched by you
And I want you to become my destiny, you, in everything only you,
You, in everything, only you.
You, in everything only you, in the warm air of the dancing summer
And you are not more beautiful in the whole world, you are the goddess of beauty.
You, in everything only you, I am forever bewitched by you
And I want you to become my destiny, you, in everything only you,
You, in everything, only you.
You, in everything only you, in the warm air of the dancing summer
And you are not more beautiful in the whole world, you are the goddess of beauty.
You, in everything only you, I am forever bewitched by you
And I want you to become my destiny, you, in everything only you,
You, in everything, only you.