Translation of the song lyrics Добрый вечер - Сосо Павлиашвили

Добрый вечер (original)

Вот и стали мы немного старше, только ты ничуть не унывай.
Старость нам рукой еще не машет, у нас с тобой все впереди, ты так и знай.
В людях мудрость копится годами, только бы не старилась душа.
Жизнь, увы, трагична временами, но ведь она, как не крути, так хороша.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Пусть в глазах твоих искрится радость и приумножается Земля,
Чтоб в делах удача улыбалась и были верными всегда твои друзья.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер!

(translation)

So we have become a little older, but don't be discouraged at all.
Old age is not yet waving its hand to us, we have everything ahead of you, you know that.
In people, wisdom accumulates over the years, if only the soul does not grow old.
Life, alas, is tragic at times, but whatever one may say, it is so good.
Chorus:
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, heard around.
May joy sparkle in your eyes and the Earth multiply,
So that luck smiles in business and your friends are always faithful.
Chorus:
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, heard around.
Good evening, good evening.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
I wish you happiness and a century of heartbeat.
Good evening, good evening, good evening, dear friend,
Good evening, heard around.
Good evening, heard around.
Good evening!