Translation of the song lyrics Мой ласковый и нежный зверь - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Мой ласковый и нежный зверь (original)

Как все началось, под какой звездой
За какой чертой ты стал моей судьбой.
За каким холмом из ненужных фраз
Поднялся туман твоих печальных глаз.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Может быть, поймем через много лет
Что любви такой на свете просто нет,
Но пока горят в темноте глаза
Я хочу безумные слова сказать.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Соло.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.

Мой ласковый и нежный зверь (translation)

How it all began, under what star
Why the hell did you become my destiny.
Behind what hill of unnecessary phrases
The fog of your sad eyes has risen.
Chorus:
My Sweet and Tender Beast,
I love you so much, believe me.
My tender,
My Sweet and Tender Beast.
Maybe we'll understand after many years
That there is simply no such love in the world,
But while the eyes are burning in the dark
I want to say crazy words.
Chorus:
My Sweet and Tender Beast,
I love you so much, believe me.
My tender,
My Sweet and Tender Beast.
Solo.
Chorus:
My Sweet and Tender Beast,
I love you so much, believe me.
My tender,
My Sweet and Tender Beast.